环境：CentOS 5.2， Pentaho BI Server 5.3
定位问题是出在linux服务器缺少对宋体字体的支持
在windows XP上的c:\\\\windows\\\\fonts目录下找到宋体文件simsun.ttc，放至到linux目录下/tmp
在linux上的操作如下：
sudo mkdir /usr/share/fonts/songti
sudo cp /tmp/simsun.ttc /usr/share/fonts/songti/
fc-cache /usr/share/fonts/songti/
fc-list :lang=zh
